2.1
vande ’ham sri-guroh sri-yuta-pada-kamalam sri-gurun vaisnavams ca
sri-rupam sagrajatam saha-gana-raghunathanvitam tam sa-jivam
sadvaitam savadhutam parijana-sahitam krsna-caitanya-devam
sri-radha-krsna-padan saha-gana-lalita-sri-visakhanvitams ca
SYNONYMS
vande—offer my respectful obeisances; aham—I; sri-guroh—of my initiating spiritual master or instructing spiritual master; sri-yuta-pada-kamalam—unto the opulent lotus feet; sri-gurun—unto the spiritual masters in the parampara system, beginning from Madhavendra Puri down to Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Prabhupada; vaisnavan—unto all the Vaisnavas, beginning from Lord Brahma and others coming from the very start of the creation; ca—and; sri-rupam—unto Srila Rupa Gosvami; sa-agra-jatam—with his elder brother, Sri Sanatana Gosvami; saha-gana-raghunatha-anvitam—with Raghunatha dasa Gosvami and his associates; tam—unto him; sa-jivam—with Jiva Gosvami; sa-advaitam—with Advaita Acarya; sa-avadhutam—with Nityananda Prabhu; parijana-sahitam—and with Srivasa Thakura and all the other devotees; krsna-caitanya-devam—unto Lord Sri Caitanya Mahaprabhu; sri-radha-krsna-padan—unto the lotus feet of the all-opulent Sri Krsna and Radharani; saha-gana—with associates; lalita-sri-visakha-anvitan—accompanied by Lalita and Sri Visakha; ca—also.
I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of my spiritual master and of all the other preceptors on the path of devotional service.
I offer my respectful obeisances unto all the Vaisnavas and unto the six Gosvamis, including Srila Rupa Gosvami, Srila Sanatana Gosvami, Raghunatha dasa Gosvami, Jiva Gosvami and their associates.
I offer my respectful obeisances unto Sri Advaita Acarya Prabhu, Sri Nityananda Prabhu, Sri Caitanya Mahaprabhu, and all His devotees, headed by Srivasa Thakura.
I then offer my respectful obeisances unto the lotus feet of Lord Krsna, Srimati Radharani and all the gopis, headed by Lalita and Visakha.