17.33
haila gopi-bhavavesa, kaila rase paravesa, krsnera suni’ upeksa-vacana
krsnera mukha-hasya-vani, tyage taha satya mani’, rose krsne dena olahana
SYNONYMS
haila—there was; gopi—of the gopis; bhava-avesa—ecstatic emotion; kaila—did; rase—in the rasa dance; paravesa—entrance; krsnera—of Lord Krsna; suni’-hearing; upeksa-vacana—the words of negligence; krsnera—of Lord Krsna; mukha—face; hasya—smiling; vani—talking; tyage—renounce; taha—that; satya mani’-taking as a fact; rose—in anger; krsne—to Lord Krsna; dena—give; olahana—chastisement.
Sri Caitanya Mahaprabhu said, "The gopis entered the arena of the rasa dance in ecstasy, but after hearing Krsna’s words of negligence and detachment, they understood that He was going to renounce them.
Thus they began to chastise Him in anger.