17.34
"nagara, kaha, tumi kariya niscaya
ei trijagat bhari’, ache yata yogya nari, tomara venu kahan na akarsaya?
SYNONYMS
nagara—O lover; kaha—say; tumi—You; kariya—making; niscaya—certain; ei—these; tri-jagat—three worlds; bhari’-filling; ache—there are; yata—as many; yogya—suitable; nari—women; tomara—Your; venu—flute; kahan—where; na—not; akarsaya—attracts “ ’O dear lover,’ ” they said, " ’please answer just one question.
Who among all the youthful women within this universe is not attracted by the sound of Your flute?