16.31
tanre vidaya diya thakura yadi ghare aila
tanra carana-cihna yei thani padila
SYNONYMS
tanre—unto him (Kalidasa); vidaya diya—bidding farewell; thakura—Jhadu Thakura; yadi—when; ghare aila—returned to his home; tanra carana-cihna—the mark of his feet; yei thani—wherever; padila—fell.
After bidding farewell to Kalidasa, Jhadu Thakura returned to his home, leaving the marks of his feet plainly visible in many places.