15.74
ati ucca suvistara, laksmi-srivatsa-alankara, krsnera ye dakatiya vaksa
vraja-devi laksa laksa, ta-sabara mano-vaksa, hari-dasi karibare daksa
SYNONYMS
ati—very; ucca—high; su-vistara—broad; laksmi—a mark of golden lines on the left side of the chest of Sri Krsna, indicating the residence of the goddess of fortune; srivatsa—a mark of silver hairs on the right side of the Lord’s chest; alankara—ornaments; krsnera—of Lord Krsna; ye—that; dakatiya—like a plunderer; vaksa—chest; vraja-devi—the damsels of Vraja; laksa laksa—thousands upon thousands; ta-sabara—of all of them; manah-vaksa—the minds and breasts; hari-dasi—maidservants of the Supreme Lord; karibare—to make; daksa—expert "On Krsna’s chest are the ornaments of Srivatsa and the mark indicating the residence of the goddess of fortune.
His chest, which is as broad as a plunderer’s, attracts thousands upon thousands of damsels of Vraja, conquering their minds and breasts by force.
Thus they all become maidservants of the Supreme Personality of Godhead.