9.257
’panca-vidha mukti’ pana vaikunthe gamana
’sadhya-srestha’ haya,--ei sastra-nirupana
SYNONYMS
panca-vidha mukti—five kinds of liberation; pana—getting; vaikunthe—to the spiritual world; gamana—transference; sadhya-srestha haya—is the highest achievement of the goal of life; ei—this; sastra-nirupana—the verdict of all revealed scriptures “When one dedicates the duties of varnasrama-dharma to Krsna, he is eligible for five kinds of liberation.
Thus he is transferred to the spiritual world in Vaikuntha.
This is the highest goal of life and the verdict of all revealed scriptures.”