19.46
"na janis prema-marma, vyartha karis parisrama, tora cesta--balaka-samana
’tora yadi lag paiye, tabe tore siksa diye, emana yena na karis vidhana
SYNONYMS
na janis—you do not know; prema-marma—the purport of loving affairs; vyartha karis—you baffle; parisrama—all labor; tora cesta—your activities; balaka-samana—like the childish activities of a boy; tora yadi lag paiye—if I get the opportunity to meet you; tabe—then; tore—unto you; siksa diye—I shall give some lessons; emana—like this; yena—so that; na karis vidhana—will not make arrangements "Providence, you do not know the purport of loving affairs, and therefore you baffle all our endeavors.
This is very childish of you.
If we could catch you, we would give you such a lesson that you would never again make such arrangements.