21.128
kara-nakha-candera hata, vamsi-upara kare nata, tara gita muralira tana
pada-nakha-candra-gana, tale kare nartana, nupurera dhvani yara gana
SYNONYMS
kara-nakha—of the nails on the hands; candera—of the full moons; hata—the bazaar; vamsi—the flute; upara—on; kare—do; nata—dancing; tara—of them; gita—the song; muralira tana—the melody of the flute; pada-nakha—of the nails on the toes; candra-gana—the different full moons; tale—on the ground; kare—do; nartana—dancing; nupurera—of the ankle bells; dhvani—the sound; yara—whose; gana—musical song "His fingernails are many full moons, and they dance on the flute on His hands.
Their song is the melody of that flute.
His toenails are also many full moons, and they dance on the ground.
Their song is the jingling of His ankle bells.