21.93-94
purva-ukta brahmandera yata dik-pala
ananta vaikunthavarana, cira-loka-pala
tan-sabara mukuta krsna-pada-pitha-age
dandavat-kale tara mani pithe lage
SYNONYMS
purva-ukta—as mentioned above; brahmandera—of all the universes; yata—all; dik-pala—the governors of the directions; ananta vaikuntha-avarana—the expansions surrounding the innumerable Vaikunthas; cira-loka-pala—permanent governors of the universe; tan-sabara—of all of them; mukuta—helmets; krsna-pada-pitha-age—in front of the lotus feet of Krsna; dandavat-kale—at the time of offering obeisances; tara—of them; mani—the jewels; pithe—on the throne; lage—touch "As previously mentioned, the jewels on the helmets of all the predominating deities of all the universes and Vaikuntha planets touched the throne and the lotus feet of the Lord when they all offered obeisances.