21.142
dhvani--bada uddhata, pativratara bhange vrata, pati-kola haite tani’ ane
vaikunthera laksmi-gane, yei kare akarsane, tara age keba gopi-gane
SYNONYMS
dhvani—vibration; bada—very much; uddhata—aggressive; pati-vratara—of chaste wives; bhange—breaks; vrata—the vow; pati—of the husband; kola—the lap; haite—from; tani’-taking; ane—brings; vaikunthera—of the Vaikuntha planets; laksmi-gane—all the goddesses of fortune; yei—that which; kare akarsane—attracts; tara—of that; age—in front; keba—what to speak of; gopi-gane—the gopis of Vrndavana "The vibration of Krsna’s flute is very aggressive, and it breaks the vows of all chaste women.
Indeed, its vibration takes them forcibly from the laps of their husbands.
The vibration of His flute attracts even the goddesses of fortune in the Vaikuntha planets, to say nothing of the poor damsels of Vrndavana.