21.49
goloka-namni nija-dhamni tale ca tasya
devi-mahesa-hari-dhamasu tesu tesu
te te prabhava-nicaya vihitas ca yena
govindam adi-purusam tam aham bhajami
SYNONYMS
goloka-namni nija-dhamni—in the planet known as Goloka Vrndavana, the personal abode of the Supreme Personality of Godhead; tale—in the part underneath; ca—also; tasya—of that; devi—of the goddess Durga; mahesa—of Lord Siva; hari—of Narayana; dhamasu—in the planets; tesu tesu—in each of them; te te—those respective; prabhava-nicayah—opulences; vihitah—established; ca—also; yena—by whom; govindam—unto that Govinda; adi-purusam—the original Supreme Personality of Godhead; tam—unto Him; aham—I; bhajami—offer my obeisances " ’Below the planet named Goloka Vrndavana are the planets known as Devi-dhama, Mahesa-dhama and Hari-dhama.
These are opulent in different ways.
They are managed by the Supreme Personality of Godhead, Govinda, the original Lord.
I offer my obeisances unto Him.’
PURPORT
This is a quotation from Brahma-samhita (5.43).