21.129
nace makara-kundala, netra--lila-kamala, vilasi raja satata nacaya
bhru--dhanu, netra--bana, dhanur-guna--dui kana, nari-mana-laksya vindhe taya
SYNONYMS
nace—dance; makara-kundala—the earrings shaped like sharks; netra—the eyes; lila—for play; kamala—like lotus flowers; vilasi—the enjoyer; raja—the king; satata nacaya—always causes to dance; bhru—two eyebrows; dhanu—just like bows; netra—the eyes; bana—just like arrows; dhanuh-guna—the string of the bow; dui kana—the two ears; nari-mana—the minds of the gopis; laksya—the target; vindhe—pierces; taya—there "Krsna’s face is the enjoyer king.
That full-moon face makes His shark-shaped earrings and lotus eyes dance.
His eyebrows are like bows, and His eyes are like arrows.
His ears are fixed on the string of that bow, and when His eyes spread to His ears, He pierces the hearts of the gopis.