8.130-131
yadyapi raya--premi, maha-bhagavate
tanra mana krsna-maya nare acchadite
tathapi prabhura iccha--parama prabala
janileha rayera mana haila talamala
SYNONYMS
yadyapi—although; raya—Ramananda Raya; premi—a great lover of Krsna; maha-bhagavate—a topmost devotee; tanra—his; mana—mind; krsna-maya—the illusory energy of Krsna; nare—not able; acchadite—to cover; tathapi—still; prabhura iccha—the Lord’s desire; parama prabala—very intense; janileha—even though it was known; rayera mana—the mind of Ramananda Raya; haila—there was; talamala—agitation.
Sri Ramananda Raya was a great devotee of the Lord and a lover of God, and although his mind could not be covered by Krsna’s illusory energy, and although he could understand the mind of the Lord, which was very strong and intense, Ramananda’s mind became a little agitated.
PURPORT