3.200
suni’ sabha-sad uthe kari’ hahakara
majumadara sei vipre karila dhikkara
SYNONYMS
suni’-hearing; sabha-sat—all the members of the assembly; uthe—got up; kari’ haha-kara—making a tumultuous sound; majumadara—Hiranya and Govardhana Majumadara; sei vipre—unto that brahmana who was their servant; karila—made; dhik-kara—chastisement.
All the members of the assembly who had heard the challenge were greatly agitated, and they got up, making a tumultuous sound.
Hiranya and Govardhana Majumadara both immediately chastised the brahmana tax collector.