3.1
vande ’ham sri-guroh sri-yuta-pada-kamalam sri-gurun vaisnavams ca
sri-rupam sagrajatam saha-gana-raghunathanvitam tam sa-jivam
sadvaitam savadhutam parijana-sahitam krsna-caitanya-devam
sri-radha-krsna-padan saha-gana-lalita-sri-visakhanvitams ca
SYNONYMS
vande—offer my respectful obeisances; aham—I; sri-guroh—of my spiritual master; sri-yuta-pada-kamalam—unto the opulent lotus feet; sri-gurun—unto the spiritual masters in the parampara system, beginning from Madhavendra Puri down to Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Prabhupada; vaisnavan—unto all the Vaisnavas, beginning from Lord Brahma and others coming from the very point of creation; ca—and; sri-rupam—unto Srila Rupa Gosvami; sa-agra-jatam—with his elder brother, Sri Sanatana Gosvami; saha-gana—with associates; raghunatha-anvitam—with Raghunatha dasa Gosvami; tam—unto him; sa-jivam—with Jiva Gosvami; sa-advaitam—with Advaita Acarya; sa-avadhutam—with Nityananda Prabhu; parijana-sahitam—and with Srivasa Thakura and all the other devotees; krsna-caitanya-devam—unto Lord Sri Caitanya Mahaprabhu; sri radha-krsna-padan—unto the lotus feet of the all-opulent Sri Krsna and Radharani; saha-gana—with Their associates; lalita-sri-visakha-anvitan—accompanied by Lalita and Sri Visakha; ca—also.
I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of my spiritual master and of all the other preceptors on the path of devotional service, unto all the Vaisnavas and unto the six Gosvamis, including Srila Rupa Gosvami, Srila Sanatana Gosvami, Raghunatha dasa Gosvami, Jiva Gosvami and their associates.
I offer my respectful obeisances unto Sri Advaita Acarya Prabhu, Sri Nityananda Prabhu and Sri Caitanya Mahaprabhu, as well as all His devotees, headed by Srivasa Thakura.
I then offer my respectful obeisances unto the lotus feet of Lord Krsna and Srimati Radharani and all the gopis, headed by Lalita and Visakha.