4.194
kintu krsnera sukha haya gopi-rupa-gune
tanra sukhe sukha-vrddhi haye gopi-gane
SYNONYMS
kintu—but; krsnera—of Lord Krsna; sukha—the happiness; haya—is; gopi-rupa-gune—in the qualities and beauty of the gopis; tanra—of Him; sukhe—in the happiness; sukha-vrddhi—increase of happiness; haye—there is; gopi-gane—in the gopis.
Krsna, however, derives pleasure from the beauty and good qualities of the gopis.
And when the gopis see His pleasure, the joy of the gopis increases.