4.1
sri-caitanya-prasadena
tad-rupasya vinirnayam
balo ’pi kurute sastram
drstva vraja-vilasinah
SYNONYMS
sri-caitanya-prasadena—by the mercy of Lord Caitanya Mahaprabhu; tat—of Him; rupasya—of the form; vinirnayam—complete determination; balah—a child; api—even; kurute—makes; sastram—the revealed scriptures; drstva—having seen; vraja-vilasinah—who enjoys the pastimes of Vraja.
By the mercy of Lord Caitanya Mahaprabhu, even a foolish child can fully describe the real nature of Lord Krsna, the enjoyer of the pastimes of Vraja, according to the vision of the revealed scriptures.
PURPORT
One can ascertain the meaning of this Sanskrit sloka only when one is endowed with the causeless mercy of Lord Caitanya.
Lord Sri Krsna, being the absolute Personality of Godhead, cannot be exposed to the mundane instruments of vision.
He reserves the right not to be exposed by the intellectual feats of nondevotees.
Notwithstanding this truth, even a small child can easily understand Lord Sri Krsna and His transcendental pastimes in the land of Vrndavana by the grace of Lord Caitanya Mahaprabhu.