4.211
sahaya guravah sisya
bhujisya bandhavah striyah
satyam vadami te partha
gopyah kim me bhavanti na
SYNONYMS
sahayah—helpers; guravah—teachers; sisyah—students; bhujisyah—servants; bandhavah—friends; striyah—wives; satyam—truthfully; vadami—I say; te—unto you; partha—O Arjuna; gopyah—the gopis; kim—what; me—for Me; bhavanti—are; na—not “O Partha, I speak to you the truth.
The gopis are My helpers, teachers, disciples, servants, friends and consorts.
I do not know what they are not to Me.”
PURPORT
This is a verse from the Gopi-premamrta.