14.214
dugdha auti’ dadhi mathe tomara gopi-gane
amara thakurani vaise ratna-simhasane
SYNONYMS
dugdha auti’-boiling milk; dadhi—into yogurt; mathe—churn; tomara—your; gopi-gane—gopis; amara—my; thakurani—mistress; vaise—sits down; ratna-simhasane—on a throne of gems.
Srivasa Thakura continued to address Svarupa Damodara: “Your gopis are engaged in boiling milk and churning it to turn it into yogurt, but my mistress, the goddess of fortune, sits on a throne made of jewels and gems.”